[1]林琳.城市公共外交视域下的海丝话语构建[J].泉州师范学院学报,2018,(05):36-43.
 LIN Lin.Construction of the Maritime Silk Road Discourse fromthe Perspective of City Public Diplomacy[J].,2018,(05):36-43.
点击复制

城市公共外交视域下的海丝话语构建()
分享到:

《泉州师范学院学报》[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]

卷:
期数:
2018年05期
页码:
36-43
栏目:
英语研究
出版日期:
2018-10-15

文章信息/Info

Title:
Construction of the Maritime Silk Road Discourse fromthe Perspective of City Public Diplomacy
文章编号:
1009-8224(2018)05-0036-08
作者:
林琳
泉州师范学院 外国语学院,福建 泉州 362000
Author(s):
LIN Lin
School of Foreign Languages,Quanzhou Normal University,Fujian 362000,China
关键词:
海丝话语 公共外交 “一带一路” 城市话语 外宣
Keywords:
Maritime silk road discourse public diplomacy the Belt and Road Initiative city discourse international public relations
分类号:
H059
文献标志码:
A
摘要:
随着“一带一路”倡议的实施推进,城市海丝话语建构的重要性日益凸显。该话语作为城市公共外交的重要组成部分,在塑造城市形象、促进中外交流方面起到了积极的作用。目前城市海丝话语的子话题较为多元,但公式化和单模态的话语方式在一定程度上阻碍了话语的传播和接受。为了提升该话语的传播效果,可从宏观和微观两个层面着手。宏观上,必须遵循系统性、独特性和共鸣性原则; 微观上,可采用命名策略、述语策略、论证策略、角度和表征策略、激化和缓和策略有效建构话语。如此,则能以丰富的话语手段的使用,提升城市海丝话语质量,更好地服务于中国对外话语体系建设。
Abstract:
The construction of city maritime silk road discourses is gaining importance in the implementation of the Belt and Road Initiative.As an important constituent in city public diplomacy,the discourses play a positive role in city branding and cross-cultural communication.Though this kind of discourses boasts diverse sub-topics, stereotyping and monomodality may hinder their spread and acceptance.In order to improve the communicative effect of the discourses,measures can be taken at macro and micro levels.At the macro level,the principle of systematicness, uniqueness and empathy should be followed. At the micro level,discursive strategies of nomination,predication, argumentation,perspectivization,framing or discourse representation,intensification and mitigation can be applied to effectively construct the discourses.It is hoped that the application of the discursive means will contribute to the improvement of city maritime silk road discourses and the construction of China's global communication system.

参考文献/References:

[1] 韩方明.公共外交概论[M].北京:北京大学出版社,2011.
[2] 高飞.公共外交的界定、形成条件及其作用[J].外交评论,2005(3):105-112.
[3] VAN DER PLUIJM,ROGIER MELISSEN JAN.City Diplomacy:The Expanding Role of Cities in International Relations[M].Hague:Clingendael Institute,2007.
[4] 赵为学.论新闻传播学话语分析理论的建构[D].上海:上海大学,2007:24.
[5] 袁成亮.试论公共外交主体与对象的多元性[J].理论界,2012(10):11-13.
[6] 林荔丹.海西背景下福州城市形象的媒介宣传策略[J].莆田学院学报,2014,21(6):47-50.
[7] 崔菁.“一带一路”倡议背景下节点城市形象广告的思考——以福州市为例[J].东南传播,2017(8):133-134.
[8] 赵可金.网络公共外交大有可为[J].公共外交季刊,2010(4):11-18.
[9] 关世杰.五年间美国民众对中国文化符号喜爱度大幅提升——中华文化国际影响力问卷调查之一[J].对外传播,2018(2):40-43.
[10] 周鸿铎.传播学教程[M].北京:中国书籍出版社,2010.
[11] 邓年生,李奥.对外传播中的叙事创新[J].中国出版,2017(18):3-7.
[12] 吴琼.中国梦传播的话语策略探析[J].北京交通大学学报(社会科学版),2014,38(2):111-115.
[13] RUTH WODAK,MICHAEL MEYER.Methods of Critical Discourse Analysis[M].Beijing:Peking University Press,2014.
[14] REISIGL,M R.WODAK.Discourse and Discrimination: Rhetorics of Racism and Antisemitism[M].London:Routledge,2001.
[15] HERNANDEZ, ANGELA ALAMEDA.The Discursive Construction of Gibraltarian Identity in the Printed Press:A Critical Discourse Analysis of Editorial Articles on the Gibraltar Issue[D].Granada:University de Granada,2006.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2018-03-12
作者简介:林琳(1987-),女,福建泉州人,讲师,硕士,主要从事翻译理论研究。
基金项目:泉州市社会科学规划项目(2017E14)
更新日期/Last Update: 2018-10-15