[1]张虹.基于隐喻理论看戏曲行业语的跨域使用[J].泉州师范学院学报,2019,(05):28-32.
 ZHANG Hong.The Exploration on the Cross-domain Use in Opera Profession Jargon basing on Metaphor theories[J].,2019,(05):28-32.
点击复制

基于隐喻理论看戏曲行业语的跨域使用()
分享到:

《泉州师范学院学报》[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]

卷:
期数:
2019年05期
页码:
28-32
栏目:
语言研究
出版日期:
2019-10-15

文章信息/Info

Title:
The Exploration on the Cross-domain Use in Opera Profession Jargon basing on Metaphor theories
文章编号:
1009-8224(2019)05-0028-05
作者:
张虹
泉州师范学院 文学与传播学院,福建 泉州 362000
Author(s):
ZHANG Hong
literature and communication Department, Quanzhou Normal University, Fujian 362000, China
关键词:
戏曲行业语 跨域 概念隐喻 映射 语义泛化
Keywords:
traditional opera cross-mainconceptual metaphor mapped semantic generalization
分类号:
H146.3
文献标志码:
A
摘要:
行业语是丰富汉语词汇的源泉之一。中国戏曲行业语经过千百年来不断地发展变化,已经有相当一部分跨入不同领域,发生了语义泛化。从认知语言学的角度来看,概念隐喻理论为戏曲行业语的跨域使用提供了理论基础,文章运用这一理论,分别从实体隐喻、结构隐喻和方位隐喻几个方面对戏曲行业语进行了深入考察,并用意象图式解释了两个不同行业语的概念域之间的映射关系,探究了行业语发生语义泛化的认知心理过程。
Abstract:
Professional jargon is the important resource of enriching Chinese vocabulary. A match part of traditional opera has been stepping into different fields and has occurred semantic generalization after constantly diversification of hundreds of years.From the aspect of cognitive linguistics, conceptual metaphor has provided theoretical bases for cross-domain use of opera profession jargons.The article explains the mapping relation between the traditional opera and other domains by the schematism of conceptual metaphor reveals the characteristic on visualization、anglicization and the transfer of emotional colouring.

参考文献/References:

[1] 现代汉语词典[M].北京:商务印书馆,2016.
[2] 汤草元,陶雄.中国戏曲曲艺词典[M].上海:上海辞书出版社,1985.
[3] Lakoff, G.&Johnson,M.Metaphors We Live By [M]. Chicago: The University of Chicago Press,1980.
[4] 束定芳.论隐喻的本质及语义特征[J].上海外国语大学学报,1998(6):11-20.
[5] 孙光莹.戏曲行业语的词义演变探析[J].吉林师范大学学报(人文社会科学版),2009(5):69-71.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期::2018-09-04 作者简介:张虹(1977-),女,黑龙江人,讲师,硕士,主要从事现代汉语研究。 基金项目:教育部国家语委办《福建汉语方言调查》(YB1612A003)。
更新日期/Last Update: 2019-10-15