[1]黄峰.“重复”的隐喻性——论《赌运》的复合结构与创伤书写[J].泉州师范学院学报,2019,(05):37-42.
 HUANG Feng.Metaphorical Repetition:On the Compound Structure and Traumatic Writing in Spielerglck[J].,2019,(05):37-42.
点击复制

“重复”的隐喻性——论《赌运》的复合结构与创伤书写()
分享到:

《泉州师范学院学报》[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]

卷:
期数:
2019年05期
页码:
37-42
栏目:
文学研究
出版日期:
2019-10-15

文章信息/Info

Title:
Metaphorical Repetition:On the Compound Structure and Traumatic Writing in Spielerglück
文章编号:
1009-8224(2019)05-0037-06
作者:
黄峰
泰山学院 文传学院,山东 泰安 271000
Author(s):
HUANG Feng
School of Literature and Media,Taishan College,Shandong 271000,China
关键词:
E.T.A.霍夫曼 《赌运》 重复 创伤书写
Keywords:
E.T.A.Hoffmann "Spielerglück" Repetition Trauma Writing
分类号:
I106.4
文献标志码:
A
摘要:
《赌运》是德国浪漫主义作家霍夫曼的小说作品,并不具有神秘、怪诞等常见的创作特色。通过叙事结构分析,可见《赌运》具有三个叙事层和五个叙事述本,彼此之间具有互文性的重复特点。在创伤理论视域下,该文本对重复手法的使用并不仅仅是将其作为一种创作技巧,更是将其作为对个体、民族乃至整个人类创伤体验的不断书写与深度隐喻。考虑到霍夫曼自身所经历的不幸过往,以及当时德国社会的残酷处境,文本中的各式重复之意义或在于提醒读者,不能遗忘潜藏的创伤体验,只有不遗忘才有治愈的可能。
Abstract:
“Spielerglück” is a novel written by German Romantic writer Hoffman with no common creative features as mystery and grotesqueness. Through the analysis of the narrative structure, it can be seen that Spielerglück has three narrative levels and five narrative texts, which are intertextual and repetitive. From the perspective of Trauma Theory, the use of repetition in this text is not only a creative skill, but also a continuous writing and deep metaphor for the traumatic experience of individuals, nations and even the whole human race. Considering Hoffmann's own unfortunate past and the cruel situation of German society at that time, the significance of various repetitions in this text may be to remind the reader that the hidden traumatic experience can not be forgotten. Only by remembering can it be cured.

参考文献/References:

[1] 章国锋.海涅全集:第八卷[M].石家庄:河北教育出版社,2003.
[2] [法]罗兰·巴尔特.符号学冒险[M].李幼蒸,译.北京:中国人民大学出版社,2008.
[3] [美]乔纳森·卡勒.结构主义诗学[M].盛宁,译.北京:中国社会科学出版社,1991.
[4] Barbara Herrnstein Smith and Arkady Plotnitsky. Mathematics, Science, and Postclassical Theory[M]Durham &London:Duke University Press, 1997.
[5] 赵毅衡.论底本:叙述如何分层[J].文艺研究,2013(1):5-15.
[6] J.Hillis Miller. Reading Narrative[M].Norman:University of Oklahoma,1998.一根绳子由多股小绳子缠绕组成,而后者中的每一根则由更细小的绳子组成。
[7] Gilles Deleuze,Logique du sens[M]. Paris: Les Éditions de Minuit,1969.
[8] J.Hillis.Miller, Fiction and Repetition[M]. Basil Blackwell,1982.
[9] 陈永国.互文性[J].外国文学,2003(1):75-81.
[10] [丹麦]勃兰兑斯.十九世纪文学主流:第2卷[M].刘半九,译.北京:人民文学出版社,1981.
[11] Andrew Bennett,et al., An Introduction to Literature, Criticism and Theory[M]. London: Prentice-Hall Europe,1999.
[12] Cathy Caruth.Unclaimed Experience Trauma,Narrative and History[M].Baltimore and London:The Johns Hopkins University Press,1996.
[13] 周小川.论约瑟夫·康拉德小说的“创伤”书写[J].武汉理工大学学报(社会科学版), 2017(6): 181-186.
[14] [英]以赛亚·伯林.浪漫主义的根源[M].吕梁,等译.南京:译林出版社,2008:116.
[15] [法]波德莱尔.波德莱尔美学论文选[M].郭宏安,译.桂林:广西师范大学出版社,2002.
[16] [法]德·斯太尔夫人.德国的文学与艺术[M].丁世中,译.北京:人民文学出版社,1981.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2019-06-17 作者简介:黄峰(1982-),男,安徽阜阳人,副教授,博士,主要从事英美文学研究。
更新日期/Last Update: 2019-10-15