[1]周东杰,郑泽芝.可读性研究综述[J].泉州师范学院学报,2020,(01):55-63.
 ZHOU Dongjie,ZHENG Zezhi.A Review of theReadability Researches[J].,2020,(01):55-63.
点击复制

可读性研究综述()
分享到:

《泉州师范学院学报》[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]

卷:
期数:
2020年01期
页码:
55-63
栏目:
语言研究
出版日期:
2020-02-15

文章信息/Info

Title:
A Review of theReadability Researches
文章编号:
1009-8224(2020)01-0055-09
作者:
周东杰郑泽芝
厦门大学 中文系/国家语言资源检测与研究教育教材中心,福建 厦门 361005
Author(s):
ZHOU DongjieZHENG Zezhi
Chinese Department / The Center of the National Language Monitoring and Research for the Education and Teaching Material,Xiamen University,Fujian 361005,China
关键词:
可读性 文本 发展脉络 领域
Keywords:
readability text development vein field
分类号:
H102
文献标志码:
A
摘要:
可读性是一个典型的从读者角度出发来衡量文本难度的指标。通过对国内外可读性研究文献进行分析与总结,系统归纳了可读性的发展脉络、所涉及领域、度量指标及其度量方法四方面内容,并指出可读性在概念界定、研究方法、研究角度等方面存在不足,较为全面地剖析了可读性研究的现状。
Abstract:
Readability is a typical and important index to measure the text difficulty in terms of the reader's view.Based on the analysis and summary of the related literatures on readability at home and abroad,the development of readability, related fields,measurement indexes and measurement methods were systematically summarized. Moreover,the shortcomings of readability in terms of concept definition,research methods and research perspectives were pointed out. In this way,the current situation of readability research was comprehensively analyzed.

参考文献/References:

[1] 李绍山.易读性研究概述[J].解放军外国语学院学报,2000(4):1-5.
[2] 章辞.英文易读性研究:回顾与反思[J].湖南工程学院学报(社会科学版),2010,20(3):47-51.
[3] 陈洁.国内可读性研究概述[J].黑龙江史志, 2013(9):212-213.
[4] 牛士伟.对外汉语文本可读性研究的回顾与展望[J].广东外语外贸大学学报,2015(6):105-109.
[5] THOMNDIKE, E. L.The Teachers Wordbook[M].New York: Cambridge University Press,1921.
[6] LIVELY,B.A.,PRESSEY,S.L.A Method of Measuring the Vocabulary Burden of Textbooks[J].Educational Administration and Supervision,1923(9):73.
[7] BETTS,E.A.Readability:Its Application to the Elementary School[J].Journal of Educational Research,1949(42):438-459.
[8] DECHANT,E.V.,SMITH,H.P.Psychology in Teaching Reading[M].New Jersey:Prentice-Hall,Inc,1977.
[9] BRUEE,B.,RUBIN,A.Readability Formulas Matching Tool and Task[G].DAVISON,A.,GREEN,G.M.Linguistic Complexity and Text Comprehension Readability Issues Reconsidered.New Jersey:Lawrence Erlbaum Associates,1988:5-22.
[10] COCO,L.,COLINA,S.,ATCHERSON,S.R.,MARRONE,N.Readability Level of Spanish-Language Patient-Reported Outcome Measures in Audiology and Otolaryngology[J].American Journal of Audiology,2017,3(26):309-317.
[11] QIAN,J.W.,LAW,R.,WEI,J.W.An Exploratory Study on the Readability of Hotel Websites in China[C].Proceedings of the Multidisciplinary Academic Conference,2017:215-221.
[12] GALLAGHER,T.,FAZIO,X.,GUNNING,T.Varying Readability of Science-Based Text in Elementary Readers:Challenges for Teachers[J].Reading Improvement,2016,53(3):128-146.
[13] WALLACE,L.,ROSENTEIN,P.,GAL,N.Readability and Content Characteristics of Powdered Infant Formula Instructions in the United States[J].Maternal & Child Health Journal,2016,20(4):889-894.
[14] BIGI,A.Viral Political Communication and Readability: An Analysis of An Italian Political Blog[J].Journal of Public Affairs, 2013,13(2):209-217.
[15] YANG,S.J.A Readability Formula for Chinese Language[D].Wisconsin:University of Wisconsin,1971.
[16] 孙汉银.中文易读性公式研究[D].北京:北京师范大学,1992.
[17] 林铮.英文易读性的测定[J].外语教学与研究,1995(4):38-42.
[18] 吕中舌.可读性理论与英语教材[M].北京:世界知识出版社,2003.
[19] 辜向东,关晓仙.CET阅读测试和大学英语阅读材料易读度抽样研究[J].西安外国语学院学报,2003(3):39-42.
[20] 王蕾.初中级日韩留学生文本可读性公式初探[D].北京:北京语言大学,2005.
[21] 王蕾.可读性公式的内涵及研究范式--兼议对外汉语可读性公式的研究任务[J].语言教学与研究,2008(6):46-53.
[22] 郭望皓.对外汉语文本易读性公式研究[D].上海:上海交通大学,2009.
[23] 李娟.中级汉语精读教材语料难度的定量分析[D].长春:吉林大学,2013.
[24] 左虹,朱勇.中级欧美留学生汉语文本可读性公式研究[J].世界汉语教学,2014(2):263-276.
[25] 孙支南.提高学术期刊可读性的四项原则[J].河南大学学报(社会科学版),2001(4):109-110.
[26] 阎杰,高鸿雁.公文可读性试论[J].档案学通讯,2012(6):32-35.
[27] 汤韧,王晓燕,杨悦.欧美非处方药药品说明书可读性测试简介及启示[J].中国药物警戒,2013,10(8):464-472.
[28] 丁顺,周晓文.空间构形的内在可读性与寻路设计[J].现代城市研究,2008(9):54-59.
[29] 刑富坤.基于信息计算的英语易读性研究及IRMS应用系统开发[D].洛阳:解放军外国语学院,2007.
[30] 孙刚.基于线性回归的中文文本可读性预测方法研究[D].南京:南京大学,2015.
[31] 傅间莲,陈群秀.基于规则和统计的中文自动文摘系统[J].中文信息学,2006(5):10-16.
[32] XIE,D.X.,WANG,R.Y.,CHINNADURAI,S.Readability of Online Patient Education Materials for Velopharyngeal Insufficiency[J].International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology,2018(104):113-119.
[33] MEGHAN,M.,PAUL,H.,KHALIL,I.,MICHAEL,B.,CRAUG,J.Readability of Patient Education Materials From the Web Sites of Orthopedic Implant Manufacturers[J].The Journal of Arthroplasty,2017,32(12):3568-3572.
[34] KUGAR,M.A.,COHEN,A.C.,WILLIAM,W.,THOLPADY,S.S.,CHU,M. W.The Readability of Psychosocial Wellness Patient Resources: Improving Surgical Outcomes[J].Journal of Surgical Research,2017(218):43-48.
[35] 赵智恒.欧盟药品说明书可读性指导原则简介与启示[J].中国药物警戒,2012,9(4):207-210.
[36] RAHMAN,R.A.,ZAINI,A.R.,HUSAINI,M.H.,ELIAS,K.A.Arabic Text Readability Measurement System[J].e-BANGI Journal,2016(13):188-203.
[37] ORPHEE,D.C.,VERONIQUE,H.Finding the Optimal Feature Set for General Readability Prediction and Its Application to English and Dutch[J].Computational Linguistics,2016,42(3):457-490.
[38] 李峥.谈视觉元素设计对报纸可读性的研究[D].长沙:湖南师范大学,2010.
[39] 徐苗.城市意象的秩序与意义[J].规划师,2003(4):47-53.
[40] 曹群.城市可读性与视觉传达设计[D].北京:中央美术学院,2008.
[41] 曹晓丽.试论张恨水小说代表作的可读性[D].长春:东北师范大学,2006.
[42] BORMUTH,J.Readability:A New Approach[J].Reading Research Quarterly,1966(1):79-132.
[43] BAILIN,A.,GRAFSTEIN,A.The Linguistic Assumptions Underlying Readability Formulae:A Critique[J].Language & Communication,2001,21(3):285-301.
[44] BENJAMIN,R. G.Reconstructing Readability: Recent Developments and Recommendations in the Analysis of Text Difficulty[J].Educational Psychology Review,2012,24(1):63-88.
[45] 杨金余.高级汉语精读教材语言难度测定研究[D].北京:北京大学,2008.
[46] 罗德红,余婧.美国蓝思分级阅读框架:差异化阅读教学和评测工具[J].现代中小学教育,2013(10):90-93.
[47] SMITH, D.,STENNER,A. J.,HORABIN,I.,SMITH,M.The Lexile Scale in Theory and Practice: Final Report[R].Analysis of Variance,1989.
[48] STENNER,A.J.,BURDICK,H.,SANFORD,E.E.,BURDICK,D.S.The Lexile Framework for Reading Technical Report[R].MetaMetrics, Inc.,2007.
[49] DAVISON,A.,KANTOR,R.On the Failure of Readability Formulas to Define Readable Texts: A Case Study From Adaptations[J].Reading Research Quarterly,1982,17(2):187-209.
[50] Schriver, K. A.Readability Formulas in the New Millennium:What's the Use? [J].ACM Journal of Computer Documentation,2000,24(3):105-106.
[51] ZHOU,S.X.,JEONG,H.,GREEN,P. A.How Consistent Are the Best-Known Readability Equations in Estimating the Readability of Design Standards? [J].IEEE Transactions on Professional Communication, 2017,60(1):97-111.
[52] KINTSCH,W.The Role of Knowledge in Discourse Comprehension: A Construction-integration Model[J].Psychological Review,1988,95(2):163-182.
[53] BRITTON,B.,GULGONZ,S.Using Kintsch's Computational Model to Improve Instructional Text: Effects of Repairing Inference Calls on Recall and Cognitive Structures[J].Journal of Educational Psychology,1991,83(3):329-345.
[54] SI,L.,CALLAN,J.A Statistical Model for Scientific Readability[C]//Proceedings of the Tenth International Conference on Information and Knowledge Management,2001:574-576.
[55] COLLINS-THOMPSON,K.,CALLAN,J. P.A Language Modeling Approach to Predicting Reading Difficulty[C]//Proceedings of the Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics,2004:193-200.
[56] KIDWELL,P.,LEBANON,G.,COLLINS-THOMPSON,K.Statistical Estimation of Word Acquisition with Application to Readability Prediction[J].Journal of the American Statistical Association,2011(106):21-30.
[57] 赵振国.基于词汇覆盖率的可读性研究及RALCS系统开发[D].新乡:河南师范大学,2013.
[58] SCHWARM,S.E.,OSTENDORF,M.Reading Level Assessment Using Support Vector Machines and Statistical Language Models[C]//Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics,Association for Computational Linguistics,2005:523-530.
[59] ATVARS,A.Eye Movement Analyses for Obtaining Readability Formula for Latvian Texts for Primary School[J].Procedia Computer Science,2017(104):477-484.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2019-04-01
作者简介:周东杰(1988-),女,河南新蔡人,博士生,主要从事计算语言学、学科教材、应用语言学研究。
基金项目:国家语委重点项目(ZDI-13537)
更新日期/Last Update: 2020-02-15